ترجمة وتوقيت: بهاء الصيد bahaa112001@yahoo.com
لا أعرف لماذا يريد غويمون الزواج الآن؟
أنا لست متفاجئة بشأنه. أليس المفروض أن تتزوج أيضاً؟
حقاً. هل تطلبين الزواج منى؟
فوجيكو، ترى كم ستدفع عائلتك مهراً لى؟- ماهذا السؤال السخيف؟-
أى
لوبين، هل تشم شيئاً؟
أقصد ذلك الشخص يا عزيزى
عندك حق، الواضح أن رائحته نتنة جداً
من أنت؟
غويمون، خذ الجرة
أعدها لى
سيأخذ الجرة، أوقفوه
اللعنة
مالذى يحدث هناك؟
إتبعينى يا فوجيكو- حسناً-
ماهذه؟
اللعنة
دى 51، ليلة الغد، الساعة الواحدة ليلاً
مالمكتوب فى الورقة؟
حفيد أرسين لوبين لوبين الثالث مؤامرة فوما
ترجمة وتوقيت: بهاء الصيد bahaa112001@yahoo.com
القبر الرمزى للمرحوم أرسين لوبين الثالث
لماذا لاترجع للخدمة أيها المفتش؟
لاتضايقنى الآن
رأيت لوبين بنفسى يموت أمامى
...ولأن لوبين مات، لم يعد لدى أى سبب أعود من أجله
إلى الخدمة...
...حضرة المفتش... هل تعتقد حقاً أن لوبين
قد مات أمام عينيك؟...
...طبعاً، ولهذا السبب
فأنا أترحم على روحه كل يوم...
هاه؟
أنظر جيداً، هذه الصورة إلتقطت ظهر هذا اليوم
...إذاً لو مات لوبين كما قلت أمام عينيك
فمن يكون الرجل الموجود بالصورة؟...
مستحيل
أعذرنى لدخولى المفاجئ، لكنهم لم يعثروا على موراساكى
أعتقد أننا يجب أن نعطيهم الجرة- غويمون-
أرجوك أن تنسى موراساكى نهائياً
لماذا؟ أرجوك أخبرنى السبب
منذ زمن طويل، كانت عائلتنا معروفة بمدى ذكائها فى المجال الميكانيكى
[وتلك المعرفة كانت السبب فى حماية ثرواتهم]
[وقد اشتهروا بمعرفتهم هذه فى جميع أنحاء البلاد]
[وفى يوم ما، قرر كبير العائلة أن يفعل شيئاً لم يجرؤ أحد من قبله على فعله]
[و هو قرار وافق عليه كل أفراد العائلة]
[و ذلك القرار كان إخفاء كل كنوزهم وثرواتهم مستخدمين مهاراتهم الميكانيكية]
...إذاً هم يريدون الجرة مقابل
يطلقوا سراحها، أليس كذلك؟
سوميدا، أخبرنى من الذين جاؤوا إلى المنزل اليوم؟
أرجوك أخبرنى... من هم و ماذا يريدون؟
جماعة فوما- فوما؟-
[هؤلاء الرجال هم مجموعة من القتلة واللصوص]
[منذ 400 سنة مضت]
[هؤلاء اللصوص، جماعة فوما... حاولوا سرقة كنوزنا و إبادتنا نهائياً]
ألا توافق معى على هذا يا سيد غويمون؟
هذه إهانة لاتغتفر
لكن هذا الموضوع قد بدأ يمتعنى
ماذا ستفعل يا لوبين بخصوص الكنز؟
...سياستى هى أن النساء الجميلات
إنقاذهن يأتى أولاً...
عرفت أنك ستقول هذا، يبدو أننا سنعلق فى المشاكل مرة أخرى
الجرة حافظت عليها كل أجيال هذه العائلة وكبيرها كان مسؤولاً عنها
رغم أن موراساكى مهمة بالنسبة لى
فأنا لازلت كبير هذه العائلة
و لن أسمح لهم بأخذ الجرة مهما حصل
ولكن ماذا عن موراساكى؟
أرجوك إفهمنى
فى رأيى، هذه مجرد جرة عادية
إنها تساوى مليوناً أو أكثر... لايمكن أن تكون عادية
مليوناً؟
كيف عرفت هذا؟- أنا فقط تمنيت ذلك-
جيغن... أنظر
إعتمد على فقط يا غويمون
أستطيع أن أرجع لك زوجتك وقتما أشاء
أنا آسف
هكذا إذاً يا غويمون
كنت أتمنى أن أكون مثلك، لا أنام الليل
أليس كذلك يا جيغن؟
على فكرة، لو كونت عائلة
هل ستتوقف عن العمل معنا؟
...ياللمصيبة! إنه زينيغاتا
سيدى المفتش، لقد تم نقلى إلى هنا الشهر الماضى
و تم تعيينى للتحقق من لوبين
التحقق من لوبين؟
هل أنت متأكد من أن لوبين سيأتى؟
نعم أنا متأكد، لنقبض عليه
قبل أن يهرب، بتهمة إختطاف الفتاة
و سيكون الفضل لك فى إمساكه
هل ذهبوا؟
انتظر لحظة يا كازامى
قلل من سرعة السيارة
أ... أ... لوبين... ؟
لوبين. أنت مقبوض عليك
لن أدعك تهرب هذه المرة
إنتظر لحظة، أنا لم أفعل شيئاً بعد زد السرعة
فى الحال
لن تهرب منى- هذا خطرٌ عليك-
أنظر
إنتظر يا لوبين
إنتظر... لوبين
وداعاً
لاتدعوه يفر منكم
جيغن، هل تستطيع المرور عبر ذلك النهر؟
ولم لا؟ لنذهب - رائع -
من هنا
هيا، لنذهب- لايهم، من هنا-
لا تكونوا جبناء
لو استمريت بالتقدم ستغرق
أسكت، سأقبض عليك مهما كان الثمن
لماذا لم تستمع إلى نصيحتى؟
أتمنى أن يكون مصيرك الجنة
هيا... لنذهب يا جيغن
ياللهول! أنا مندهش
هل لهذه السيارة قوى خارقة؟
توقف، إذهب من هنا - سألحق بك -
تقدم... زد السرعة، قريباً سأصل إليك
توقف يا لوبين
لوبين، أرجوك توقف
لقد أمسكت بك يا لوبين
عمل رائع يا حبيبى أراك لاحقاً
مالذى سنفعله الآن يا حضرة المفتش؟
أنت الذى كنت تقود السيارة، ياوجه المصائب
هل أنت متأكد من المكان يا جيغن؟ - نعم، لماذا السؤال؟ -
أعرف هذا المكان من فترة طويلة جداً
لوبين. هل حقاً ستعطيهم الجرة؟
طبعاً، حياة إمرأة عندى أهم من هذه الجرة
ألا توافقنى الرأى؟ مارأيك ياغويمون؟
أنظروا... هناك
يالروعة! متحف للقطارات البخارية؟
ذلك القطار؟ - نعم، هو بلا شك -
و لاحركة... هل أحضرتم الجرة؟
الذى فيكم لديه الجرة يتقدم الآن
أعطنا موراساكى أولاً- ...الجرة أولاً، علينا-
أن نتأكد أنها الجرة الحقيقية...
أنظر. الجرة كما ترى حقيقية، ليست مزيفة
أرنى موراساكى الآن
هاهى كما ترى، لم يمسها سوء... هات الجرة الآن
موراساكى!؟ أعطنى موراساكى الآن
ليس بعد، لسنا واثقين من أن هذه الجرة حقيقية بعد
!اللعنة
...حسناً إذاً، بما أنك لاتثق بكلامنا الآن
...ربما من الأفضل أن نكسر الجرة -
توقف. حياة موراساكى ليست لعبة يا أحمق
...أحضر موراساكى إلى هنا و
بعدها نقوم بالتبادل، هل اتفقنا على هذا؟ -
...يبدو أن الجماعة لا يريدون إرجاع الفتاة لنا
ربما من الأفضل أن نعود فى وقت آخر... - أقفل فمك -
أنت غويمون، أليس كذلك؟
سأثق بكلامك هذه المرة... الآن ضع الجرة فى نهاية السكة
وسأضع الفتاة عند النهاية الأخرى للسكة
وإذا اكتشفنا أن الجرة مزيفة، سوف نقتلها
أنت لوبين، أليس كذلك؟
لاتفعل أى شيئ أحمق، هل فهمت؟
...حسناً، هذه المرة ستكون الرابح، لكن
فى المرة القادمة... من يعرف؟
لن أعطيكم هذا الكنز بهذه السهولة
أطلقوا النار
حسناً، ترى من سيصل إلى الكنز أولاً؟
يبدو أن المتعة فى هذا الفيلم ستبدأ الآن
غويمون، هل أتيت بالجرة الثمينة إلى هنا؟
لاتقلقى عليها، سأعيدها لاحقاً
لوبين، إستسلم... أنت محاصر
لافائدة من المقاومة، أخرج ويديك فوق رأسك
سيدى المفتش، هذه المنطقة تحت أيديكم الآن
لقد طلبت من أيتشى أن يحضر رجاله إلى هنا
من الذى طلب منك أن تساعدنى أيها المأفون؟
حسناً، لقد فهمت ماجرى
هيه، جيغن... حان دورك
أنا قادم
تعالى
إلحقوه، إلحقوه
إذاً هذا هو مخبأ جماعة فوما
هناك بعض الملابس، تستطيعى أن ترتدى ماتشاءين
حسناً
ماذا تريد أن تقول لى يا غويمون؟
موراساكى قررت أن تتبعنى فى مهمتى
يبدو أن لديها حس بالمسؤولية
يبدو أنها تريد مساعدتنا، يالها من فتاة لطيفة
لماذا لاتوقفها؟ - هذه ليست مشكلتى -
أنت الذى من المفروض أن توقفها - هناك شيئ آخر -
ما سأفعله لاحقاً لاعلاقة لكم به أريدكم أن تبتعدوا عن الكنز
لايمكن هذا، فنحن متوطون فى هذا الموضوع
ثم... هل تعرف أين هم جماعة فوما؟
نحن الوحيدان اللذان يعرفا أين هم
أخبرنى أين هم - لا مزيد من النكت -
!فقد رأينا الكنز أمامنا... ياه
هل تظن أن السيد لوبين سيتخلى عن مثل هذا الكنز بهذه السهولة؟
هل ستساعدانى؟ - طبعاً سنفعل -
غويمون؟
أرجوكما - عذرا على التأخير -
موراساكى! تبدين جميلة فى هذا الزى
غويمون، لنذهب - إنتظرى لحظة -
...موراساكى، الحقيقة - تريد أن تعرف أين الكنز؟ -
لاتقلق، السيد لوبين أخبرنى عن مكان الكنز
نأسف على هذا الخلل الفنى
وداعاً ياموراساكى، نراكى قريباً - حسناً -
على فكرة، لم نرى فوجيكو من فترة طويلة أين هى الآن؟
لاتقلق على هذا الموضوع
لقد وضعت جهاز إرسال فى قلادتها
لقد انتهيت من دراسة الجرة - ...حسناً -
هل عرفت أين الكنز؟
تحت المعبد الموجود بهضبة شاكوجو
ياللروعة، لدينا ضيفة بغاية الجمال هنا
ماذا تريدين من جماعتى؟ - لاشيئ، فقط مجرد نزهة ليلية -
لقد فهمت الآن، المشى يفيد الصحة كما يقولون
أنا لدى أعمال أنجزها الآن، ربما أهتم بكى لاحقاً
ليس عليك أن تهتم بى
أنتى تريدين الجرة؟ هاهى تعود إليكى الآن
منظركى أصبح أجمل الآن
جهاز إرسال... يبدو أنه من لوبين
هل وجدتم لوبين؟ ليس بعد؟
لاترجعوا حتى تقبضوا عليه. اللعنة على لوبين
سيدى المفتش، وجدنا لوبين - ماذا؟ -
قريب جداً
هل هذا هو المكان الصحيح؟ - ...غريبة -
ترى هل قبضوا على فوجيكو؟ - ماذا سنفعل الآن؟ -
ليست لدى أية فكرة
لوبين، سأقبض عليك الآن
توقف، ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
يا عجوز، سأقول لك شيئاً هاماً
إسمع كلامى و فتش ذلك الوغد
لديه قلادة فوجيكو فى جيبه
هيه، أنت يا ذا العيون الأربع... لقد التقينا فى الزفاف، صح؟
هل أعجبك التنكر بزى ضابط الشرطة أيها اللص المبتدئ؟
كازامى، هل هذا صحيح؟
القلادة كان عنده حق فيها، يا حضرة المفتش
وداعاً يا عجوز. نراك لاحقاً
اللعنة، ليتأهب الجميع
سيدى الحارس، أريد منك خدمة
...آه، أرجوك
هناك شيئ فى ظهرى يسبب لى الحكاك
أسرع، لاأستطيع الإحتمال أكثر
أريدك أن تحك لى ظهرى
بالإضافة أن صديريتى ضيقة على صدرى
ليس هنا، أنزل يدك أكثر
ليس هناك شيئ
أنا آسفة
أريد من هذه يا ماما - حسناً يا روح ماما -
!النجدة
رائع يا جيغن
...إلى كل الوحدات: سيذهب نصفكم إلى مكان عصابة فوما
والآخرون سيتبعوننى لمطاردة لوبين
إنتظر، لن أسامحك على مافعلته بى
المفروض أنه يمسك بذاك الشرطى المزيف
لقد جعلتنا نأخذ الطريق الطويلة
إنه فندق
إلحقوه، من هنا
إلحقونى، من هؤلاء المجانين؟
النجدة، إلحقونى
...من هنا، بسرعة
هذا خاص بالنساء، إلحق ذلك اللص
يا منحرف
بسرعة - لماذا الصياح؟ - إلحقوهم -
...انقلى هذه لغرفة الطعام - إبتعدن عن الطريق -
إنتظر يا جبان
من هنا
لوبين، استسلم الآن... مكانك فى السجن، ليس هنا
اللعنة، لماذا لايتركنى هذا العجوز بسلام؟
لاتتدخلى وإلا قبضت عليكى
هل تعرف أى نوع من الأشخاص هو كازامى
أنا أعرف أنه من جماعة فوما - هذه بعض الأدلة على كلامى -
ماذا؟
هل لديك مشكلة؟ - هل لديكى ولاعة؟ -
لن أسمح لك
ماهذا؟ لا لا لا لااااا
أنا الآن خلفك تماماً يا لوبين
لن أدعك تهرب منى
وداعاً يا عجوز، أراك قريباً
اللعنة، هل تسخر منى؟
اللعنة اللعنة... لن أنسى ماحصل يا لوبين
يبدو أن لاشيئ سيقف فى طريقنا يا زعيم
...إنتظر، لاتلمس أى شيئ من غير
أن تأخذ حذرك...
ترى مالذى وراء هذا الباب؟
الخريطة توضح أن هذا هو المكان المطلوب لندخل ونرى ما بالداخل
كما توقعت، لقد قررتم أن تدخلوا إلى هنا
لا أريدكم أن تتقدموا أية خطوة، إرجعوا من حيث أتيتم
أنا مسرور بأنك بخير يا عجوز
لكنى سأكون مسروراً أكثر لو رجعت إلى منزلك و تركتنا نفعل ماجئنا لأجله
لا أريد أن أرجع إلى منزلى وأترككم إستعدوا للموت
توقف مكانك يا عجوز - و لاحركة - دعونى، اتركونى -
أعتقد أنك الوحيد الموجود هنا
والآن، عندك خياران فقط
إما أن تقول لنا أين الكنز، و إما فالموت لك؟
أقتلنى، فلن أقول لك أين الكنز - كما تشاء -
أقتلوه
غويمون و موراساكى - أدخلوا -
إنتظر لحظة، دعنى آخذ نفسى
سنصل قريباً، يمكنكى أن تستمرى معى يا موراساكى
هل أنت غاضب منى؟ - لا، لست غاضباً أبداً -
أنا فقط أريد أن أصل إلى جماعة فوما قبل فوات الأوان هل أنا أتسبب بالمشاكل لك؟ -
لا... أبداً - حقاً؟ - نعم -
لأنكى الوحيدة التى تشجعنى على الإستمرار نحو ما أريد الوصول إليه
لهذا فأنا مقدرٌ لكى كل ماتفعليه - هل هذا يعنى أنك تحبنى؟ -
و لماذا لا أفعل؟ - إذاً، أثبت لى أنك تحبنى -
هيا
مابك يا غويمون؟ - يبدو أنهم قد دخلوا -
موراساكى، هل أنتى بخير؟ - نعم، لكنى مازلت خائفة -
!غويمون
لقد فهمت الآن، الطريق الذى كنا سنذهب إليه كان مزيفاً
إنتظر، عائلتى كانت معروفة بإستخدام الخدع فى مثل هذه الأماكن
يبدو أن هناك شيئاً وراء هذا الحائط
حسناً ، فقط إتبعنى... وكن حذراً
يبدو أن هناك المزيد من المصائد
إنزلوا
يبدو أن لوبين قد نزل إلى هنا، إتبعونى
أعطنى المنظار
رائع، إنه مثل الفأر فى المصيدة
رائع، إتبعونى
...الواضح أن لوبين و الضابط المزيف
كلاهما يبحث عن الكنز المدفون، حسناً... إحفروا...
هذه الأرض ملكٌ للحكومة، فإذاً
الكنز الذى ستخرجوه يجب أن يسلم للحكومة
تعالوا معى
سيدى المفتش، لقد وجدنا جثة - ماذا؟ -
رائع! أليست هذه الآلهة الإثنا عشر الذهبية؟
يبدو أن هذه هى الكنز - لا، ليست كذلك هاه -
رأيتى؟ هذه مصنوعة من الخشب المطلى بالذهب
هذه المجموعة تصلح كتحف منزلية
لكنها لاتساوى شيئاً بالنسبة لجماعة فوما
عندك حق، لقد فهمت الآن
لقد عرفتها، غويمون لقد عرفتها
الحل فى أين تنظر الآلهة
...هل تستطيع أن تعرف إلى
ماذا تنظر الآلهة كلها؟...
هنا الحل...كلها تنظر إلى المخرج المخفى فى هذه الغرفة
عندكى حق
لكن لحسن الحظ جماعة فوما لم تمر من هنا
علينا الرجوع يا موراساكى
غويمون
لوبين!؟ - أ... أ... غويمون؟؟؟ -
اللعنة، لقد ظننتك فوما وجماعته
لوبين؟ أين الجرة؟
...الجرة؟... الجرة؟ فوجيكو
هى من كسرتها... - ماذا تقول؟ -
...لقد قبض عليها فوما و عصابته
لهذا لم أستطع فعل شيئ... سأقتلك -
أرجوك، انتظر قليلاً - ولكن يا موراساكى -
أرجوك لاتغضب، هل هذا كله من أجل جرة واحدة؟
موراساكى على حق، لاتوجد أى قيمة للجرة بعد الآن
لأن عصابة فوما قد دخلوا إلى هذا الكهف
لم يعد للجرة أى قيمة بعد الآن
أليس من المهم أن نحمى الكنز منهم؟
تقصد من جماعة فوما؟
لنذهب يا غويمون
كما قلتم، لم يعد للجرة أى قيمة بعد الآن
...لا لا... القيمة الكبيرة فى الجرة ليست
فى الخريطة وحدها، بل أن هناك مفتاح فى داخلها
هو وحده الذى يستطيع فتح الكنز بدون أى مخاطر تذكر
...هذا القفل، إن لم يتم فتحه بالمفتاح
سيتم إنهيار الكهف ويختفى الكنز خلال ساعة...
...يعنى أن الكنز الآن فى
مرحلة عد تنازلى لإنهياره؟... نعم، ولكن فات الأوان -
لأننى كسرت القفل
و من لديه المفتاح أيها الجد؟
لم يعد مهماً من لديه المفتاح
أعذرنى يا حضرة المفتش، لكننى كما قلت لك لقد كسرت القفل
لم يعد هناك مفر من إنهيار الكهف بما فيه
هذه جريمة، لقد ارتكبت أفظع جريمة
أيها العجوز، أتحاول قتل حفيدتك بالداخل؟
موراساكى؟ ماذا تقصد؟ هل موراساكى بالداخل؟
لاتخاف، أنا فقط قلت أن موراساكى لازالت بالداخل
أوه، يبدو أنها طريق مسدودة
يبدو أننا أخطأنا بالطريق - لا نعرف إن كان هذا صحيحاً -
!لوبين
هل أنت بخير يالوبين؟ ...لاتقلق، لكن -
هذا لايدل على أننا سنكون بخير
حسناً، أنا سأدخل أولاً
غويمون، أدخل الآن و خذ حذرك
يبدو أن هذه الغرفة تحتوى على مصائد شوكية داخلها
لقد أقنعتى بالدخول من كلامك هذا
هذا هو مخرج الهروب
يبدو أنه ممر مزيف - ولكن لاتوجد ممرات مثله هنا -
هذا هو المخرج
أين نحن؟ - هناك الكثير من الممرات -
يا ترى أى منها هو الممر الصحيح؟
علينا أن ننفصل لنعرف أى منها هو الصحيح
ياللهول! ترى أى منها هو الممر الحقيقى؟
اللعنة، الكهف سينهار
يبدو أن هناك كهف انهار بالقرب من هنا
لهذا لانستطيع أن نستعمل أسلحتنا - وجدتها يازعيم -
مالذى حصل؟ - هناك كهف قد انهار ياسيدى -
!لوبين
دعونى أذهب، أتركونى
إذا تركتهم هنا، سيموتون تحت الإنهيار
سيدى لاتفعل، إن المكان عبارة عن متاهة
سيدى المفتش، أنا سأرشدك
بسرعة، ليس لدينا وقت
ولكنك مدنى، ولا أستطيع أن أجعلك تدخل إلى هذا المكان
أرجوك دعنى أفعل، أرجوك... من أجل موراساكى
حسناً، سآخذك معى إبتعدوا عن طريقى
و أحرسوا المكان
اللعنة - كل الممرات قد أغلقت -
غويمون
يبدو أن هذا هو الممر
لوبين، لقد وجدت الممر... لكنه مغلق
ماذا سنفعل؟ - يبدو أن هذا هو الممر -
يبدو أن فوما كان هنا قبلنا - يبدو أن لا خيار لدينا -
غويمون، هل أنت بخير؟ غويمون
غويمون، مالذى حصل؟
رد على، مابك؟
مالأمر؟ - لا أعرف -
ماهذا الذى أراه؟
إنه غاز الهلوسة، إلبس هذه يا جيغن
ما هذا؟ - بسرعة يا رجل -
أخرجى من هنا، بسرعة إنتظرى، لاتذهبى إليه
توقف يا غويمون
لوبين
لا تشغل بالك بهذا الموضوع يا غويمون الغاز كان السبب فى كل ما جرى
وجدنا مخرجاً يا لوبين
إن لم نسرع، سيسبقنا فوما إلى الكنز
يبدو أن الكنز قريب من هنا - حسناً -
لاتقلق، سنلحقكم لاحقاً
وداعاً
فوجيكو، كونى على حذر
حسناً
ياللروعة
إنه يساوى الملايين
إنتظرى يا فوجيكو
لقد كنت أنتظر هذا، رائع
أحبه... أحبه
إحذرى يا فوجيكو
نعم، ذهب، ذهب
أخيراً مع بعض ياحبايبى
هذه كنوز رائعة، مالأمر يا لوبين؟
هناك شيئ غير مطمئن فيها - مالذى تقصده؟ -
أين عصابة فوما؟ - لوبين -
سامحنى يا لوبين
...إذاً أنت لوبين، هاه؟ لم أكن
أتصور أنك ستصل إلى هنا... إذاً أنت زعيم هذه العصابة؟ -
سررت بلقائك سأعقد معك إتفاقاً -
لماذا لا نتقاسم الكنز سويةً؟
لن تخسر شيئاً منه بأى حال
لا تتحرك
مالذى تقصده؟ - لقد وضعت قنبلةً هنا -
و هذا هو المفجر - سنموت كلنا -
هذا إذا كانت القنبلة حقيقية - لماذا لاتكتشف هذا بنفسك؟ -
أبعدوا أيديكم عنى يا أوغاد
حسناً، دعنا نذهب فى حال سبيلنا
لا تتحرك
هذه هى نهايتك يا لوبين - لوبين -
الآن
إلحقوهم
وداعاً
ما هذه الكرة؟
هذه آخر سلم موجود يا لوبين - فهمت ما تقصد -
خذوا هذه
لوبين
يبدو أن هذه القنبلة لا تعمل كسابقتها
على فكرة... الأشكال التى مرت على وجه لوبين استعملت لرسم وجه لوبين فى الجزء الأول و الثانى و أول 3 أفلام له
مالأمر؟ أقتله
هل أنت بخير يا لوبين؟
يبدو أنهم فى حالة هلوسة
لدى واحدة مثلها
ربما من يرانى بعد قذفها سيرانى أجمل نساء الأرض
ماذا تظنين نفسكى فاعلة؟ هذه القنبلة ستجعل منكى وحشاً... لنذهب
تعل هنا يا غويمون
لدى شيئٌ رائع أريه لك
الآن، ضع سيفك على الأرض
...توقف، لقد احترمتك لوصولك إلى
الكنز قبلى...
أريد أن أضمن سلامة موراساكى
حسناً
هيا... بسرعة
مالأمر؟ هل أنت خائفٌ من الموت؟
غويمون
غويمون، سامحنى - موراساكى -
!غويمون
موراساكى - غويمون -
مالذى يحصل؟ - أخرج يا لوبين -
هاه؟ - أخرج كل من معك من هنا -
موراساكى - الكهف سينهار، أسرع يالوبين -
جدى - لوبين - أخرجى بسرعة -
أتركيه يا فوجيكو
أسرعوا
لا أصدق، لقد كان صامداً خلال ال 400 سنة هذه
...عندما يتحقق حلمى هذا أكون قد
سيكون الذهب ملكى ولن أعطى لأحد منه
لن تأخذوا من ذهبى هذا شيئاَ، لن أعطيكم إياه أبداً
فوجيكو
ذهبى
أسرعوا قبل فوات الأوان
لوبين
سيدى المفتش
سيدى المفتش - أنا هنا، أنجدونا -
سيدى المفتش
أخرجوا من هنا بسرعة
لوبين!؟ أين لوبين؟
ألم تروا لوبين؟ - لم نره يا سيدى -
ترى هل علق بالداخل؟
سيدى المفتش، أنظر هناك
أين؟
لقد كان هناك طريق آخر للهروب
دعهم يذهبون، هم لم يسرقوا شيئاً
هو متهم بمقاومة السلطات، مخالفة الأحكام المرورية و أيضاً الدخول إلى البيوت لسرقتها
لوبين، أنت مقبوضٌ عليك
لقد خسرنا للتو أكبر كنوزنا
أنا أخذت القليل قبل الهرب
بعض الذهب الموجود بالسطح
رائع! سوف أستخدمه لزفافنا
أنا لازلت أريد العيش عزباء والتمتع بحياتى
أرجو أن تتزوجينى بعدها - سأفكر بالموضوع يا عزيزى، وداعاً -
هيه، لماذا لانتقاسمه سويةً؟ اللعنة... فتاة طماعة لنذهب يا جيغن
...بالنسبة لغويمون... لو سمحت يا سيد
لوبين، هل تمانع أن تبعد قدمك النتنة عنى؟
...لا، كل ماحدث كان خطئى أنا، لذلك
سأعود بعد أن أكون قد أعددت نفسى جيداً
أرجوكى إفهمينى
...و لكن
سامحينى
لقد توقعت هذا
لن أنتظرك أبداً، أتسمعنى؟
حسناً يا موراساكى، نراكى قريباً
لوبين متوجه إلى منطقة تاكاياما، أقبضوا عليه
جدى، لنذهب الآن
بالنسبة لفتاة مثلكى لاتستحق شخصاً
مثله لايستطيع الصبر، هل فهمتى؟
ا
ال
الن
النه
النها
النهاي
النهاية
ترجمة وتوقيت: بهاء الصيد bahaa112001@yahoo.com